Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Den 11. Juni wielen déi Walfer Bierger e neie Gemengerot.

D‘Walfer CSV huet bewisen, dass si bereet a fäheg ass sech Dag fir Dag fir d’Wuel vun eiser Gemeng anzesetzen. Mir si motivéiert fir eis Aarbecht vun de leschte sechs Joer weiderzeféieren a weider Responsabilitéit ze iwwerhuelen.

An dëser Broschüre fann Dir eis Iddie fir an der Zukunft d‘Zesummeliewen an eisen Uertschaften nach méi flott ze gestalten.

Mir bieden Iech den 11. Juni, d’Kandidatinnen an d’Kandidate vun der CSV mat all Äre Stëmmen ze ënnerstëtzen a soen Iech am viraus schon Merci.

Dir wielt domat en ëmsetzbaart Konzept an e kompetent Team mat Erfarung a gudden Iddie fir eis Gemeng weider no vir ze bréngen.

Buergermeeschter

President CSV WALFER

Chères concitoyennes, Chers concitoyens

Le 11 juin, les citoyens de Walferdange éliront un nouveau conseil communal.

Le CSV Walferdange a prouvé qu‘il est prêt et capable d‘œuvrer jour après jour pour l’intérêt général de notre commune. Nous sommes motivés pour poursuivre notre travail des six dernières années et pour assumer à nouveau des responsabilités.

Vous trouverez dans cette brochure nos idées pour rendre la vie dans notre commune encore plus agréable à l‘avenir.

Nous comptons sur vous et vous remercions d’avance pour soutenir les candidats du CSV de toutes vos voix le 11 juin.

Vous voterez ainsi pour un concept réalisable et une équipe compétente, avec de l‘expérience et de bonnes idées, pour faire progresser notre commune.

Dear fellow citizens,

On June 11th, the citizens of Walferdange will elect a new municipal council.

The Walferdange CSV has proven that it is willing and able to work for the good of our community day in, day out. We are motivated to continue our work of the last six years and to take responsibility again.

In this brochure you will find our ideas on how to make living together in our municipality even more pleasant in the future. The English version of our program is available on our website walfer.csv. lu for your convenience.

We kindly ask you to support the CSV candidates on June 11th with all your votes. Thank you!

By doing so, you will be electing an implementable concept and a competent team with experience and good ideas to move our municipality forward.